1 00:00:05,860 --> 00:00:08,590 [Épisode 7] 2 00:01:07,249 --> 00:01:09,748 Son pouls est faible. 3 00:01:09,749 --> 00:01:15,018 Ses tendons, ses os et sa chair sont endommagés et ont formé des caillots de sang. 4 00:01:15,019 --> 00:01:17,248 Si cela lui rentre dans le cœur... 5 00:01:17,249 --> 00:01:21,628 Si tel est le cas, que se passe-t-il ? 6 00:01:21,629 --> 00:01:24,498 Il ne pourra pas surmonter la crise à venir. 7 00:01:24,499 --> 00:01:31,828 Je crois qu'il a été battu par un groupe de des gens après qu'il soit tombé de la falaise. 8 00:01:31,829 --> 00:01:36,739 On dirait que mon ami caché secrètement mon amant 9 00:01:37,609 --> 00:01:40,649 et je suis tombé sur cette calamité en redescendant. 10 00:01:52,779 --> 00:01:58,788 Mon Seigneur, à propos de ma concubine qui fait du chahut dans votre bureau avant-hier. 11 00:01:58,789 --> 00:02:01,699 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 12 00:02:02,429 --> 00:02:06,818 Elle avait peur que le mauvais présage qui amène la mort aurait pu entrer dans le bureau du gouvernement. 13 00:02:06,819 --> 00:02:11,388 On dirait qu'elle était hors de son esprit s'en inquiétait. 14 00:02:11,389 --> 00:02:16,608 Alors je l'ai réprimandée jusqu'aux larmes. 15 00:02:16,609 --> 00:02:18,148 Je vois. 16 00:02:18,149 --> 00:02:20,568 Oui. 17 00:02:20,569 --> 00:02:25,478 Il y a quelques jours, depuis le cadavre a été retrouvé sur la plage, 18 00:02:25,479 --> 00:02:28,378 le sentiment du village les gens sont devenus paniqués. 19 00:02:28,379 --> 00:02:33,928 Vous avez donc dû aussi être découragé. Je suis vraiment désolé, Monsieur. 20 00:02:33,929 --> 00:02:37,598 Je vois que tu en as fruit rare et précieux. 21 00:02:37,599 --> 00:02:40,418 Ah, oui. C'est une mandarine. 22 00:02:40,419 --> 00:02:43,968 Même si je suis d'une position modeste, J'ai le goût de la bonne cuisine. 23 00:02:43,969 --> 00:02:49,889 Alors je l'ai eu grâce à un bateau venant de l'île de Tamra (aujourd'hui l'île de Jeju) après beaucoup de difficultés. 24 00:02:50,549 --> 00:02:52,208 Est-ce ainsi? 25 00:02:52,209 --> 00:02:56,608 Cette auberge est probablement le seul endroit où l'on peut manger ce genre de fruit dans ce village, non ? 26 00:02:56,609 --> 00:03:00,728 Bien sûr. Le prix est exorbitant. 27 00:03:00,729 --> 00:03:04,988 Mais cette mandarine était trouvé lors de l'examen 28 00:03:04,989 --> 00:03:08,529 le cadavre retrouvé sur la plage. 29 00:03:13,429 --> 00:03:18,679 Le jour de sa mort, le La dernière personne qu'il a rencontré, c'était toi. 30 00:03:19,679 --> 00:03:25,498 Vous l'avez rencontré cette nuit-là et lui avez proposé lui un verre, avec ce fruit. 31 00:03:25,499 --> 00:03:30,918 Il est mort après avoir bu de l'alcool avec du poison, et tu l'as jeté sur la plage. 32 00:03:30,919 --> 00:03:35,848 Cependant, les traces de poison n'étaient pas trouvé lors de l'examen initial. 33 00:03:35,849 --> 00:03:42,208 Le premier jour où la neige est tombée et l'eau gelé, le cadavre était gelé comme de la glace, mais ensuite 34 00:03:42,209 --> 00:03:46,538 c'était différent pendant la deuxième examen du cadavre. 35 00:03:46,539 --> 00:03:51,788 Alors que le cadavre gelé décongelait, un poison mortel extrait d’œufs de poisson-globe a été trouvé. 36 00:03:51,789 --> 00:03:58,228 Mon Seigneur, je suis ignorant et je ne comprends pas ce que tu... 37 00:03:58,229 --> 00:04:00,629 - Regardez ici ! - Oui, Monsieur ! 38 00:04:06,329 --> 00:04:11,509 Nous avons trouvé l'œuf de poisson-globe poison dans l'écurie de Yang Seung Gil. 39 00:04:12,169 --> 00:04:15,578 Mon Seigneur, c'est injuste. 40 00:04:15,579 --> 00:04:20,388 Votre serviteur ne sait rien. J'ai été piégé. 41 00:04:20,389 --> 00:04:22,499 Mon Seigneur ! 42 00:04:31,959 --> 00:04:34,765 Lâcher! Tu ne lâcheras pas prise ? 43 00:04:34,789 --> 00:04:36,648 Viens! 44 00:04:36,649 --> 00:04:38,238 Que penses-tu faire ?! 45 00:04:38,239 --> 00:04:40,709 S'il vous plaît, coopérez avec nous. 46 00:04:47,619 --> 00:04:51,678 Si Se Hwa est vivant, alors Je t'épargnerai la vie. 47 00:04:51,679 --> 00:04:56,378 Qui est-ce ? Je ne sais pas. 48 00:04:56,379 --> 00:05:01,359 Si vous ne le savez pas, vous mourrez. 49 00:05:02,639 --> 00:05:05,509 Même si je ne trouve pas Se Hwa, 50 00:05:07,659 --> 00:05:10,439 tu mourras dans cet endroit. 51 00:05:56,909 --> 00:06:03,888 Regardez ici ! Le chef de la ville est envoûté par ça chose rusée et essaie de détruire le village. 52 00:06:03,889 --> 00:06:10,109 Il essaie de sauver cette sirène qui a amené des pluies torrentielles et ont causé la mort de gens ! 53 00:06:11,579 --> 00:06:15,438 Essayez de faire un pas en avant. 54 00:06:15,439 --> 00:06:19,559 Pensez-vous que tous ces yeux et les bouches resteront immobiles ? 55 00:06:37,769 --> 00:06:41,248 Oh non, tu ne peux pas ! 56 00:06:41,249 --> 00:06:43,999 Mes perles ! 57 00:06:56,309 --> 00:07:01,659 Je suis désolé, je suis arrivé trop tard. 58 00:07:40,099 --> 00:07:46,039 Se Hwa, tu as aimé écouter à mes rêves, n'est-ce pas ? 59 00:07:46,919 --> 00:07:48,969 Est-ce que vous écoutez ? 60 00:07:52,709 --> 00:07:56,368 Dans mon rêve, nous sommes nés de nouveau. 61 00:07:56,369 --> 00:08:00,519 Nous nous sommes revus et étions ensemble. 62 00:08:02,429 --> 00:08:07,349 Tu es venu d'un océan lointain pour me rencontrer. 63 00:08:10,109 --> 00:08:12,899 Et même si je ne me souvenais pas de toi, 64 00:08:15,279 --> 00:08:18,739 tu étais déjà dans mon cœur. 65 00:08:20,299 --> 00:08:25,348 ♪ Elle est devenue une sirène ♪ 66 00:08:25,349 --> 00:08:29,548 Se Hwa. 67 00:08:29,549 --> 00:08:32,049 N'aimerais-tu pas écouter en savoir plus sur cette histoire ? 68 00:08:35,529 --> 00:08:39,959 ♪ Une triste histoire ♪ 69 00:08:43,249 --> 00:08:47,509 Légende de la mer bleue 70 00:08:50,919 --> 00:08:55,008 Je dois confirmer quelque chose. 71 00:08:55,009 --> 00:08:56,659 Ouais. 72 00:08:58,049 --> 00:09:03,008 Vous... Pouvez-vous essayer de dire ces mots ? 73 00:09:03,009 --> 00:09:05,089 Quels mots ? 74 00:09:18,009 --> 00:09:19,939 Je t'aime. 75 00:09:33,909 --> 00:09:35,988 Alors tu es à moi ? 76 00:09:35,989 --> 00:09:38,498 Est-ce que vous vous rendez ? Avez-vous perdu ? 77 00:09:38,499 --> 00:09:39,919 Quoi? 78 00:09:41,939 --> 00:09:45,868 J'allais être le premier à abandonnez-vous dès que tombent les premières neiges. 79 00:09:45,869 --> 00:09:50,698 Je ne savais vraiment pas que tu le ferais abandonnez-vous d’abord. Es-tu à moi ? 80 00:09:50,699 --> 00:09:54,679 Peu importe ce que je dis, me croiras-tu ? 81 00:09:55,239 --> 00:09:57,858 De quoi parles-tu? 82 00:09:57,859 --> 00:10:01,278 Tu as dit que tu m'aimais. C'est qu'est-ce que ça veut dire, non ? 83 00:10:01,279 --> 00:10:05,035 Disons que vous aimez quelqu'un. 84 00:10:05,059 --> 00:10:08,359 - Cela signifie que vous vous rendez. - Qu'est-ce que "se rendre" ? 85 00:10:08,369 --> 00:10:12,518 Cela signifie perdre. Vous avez perdu. Dans en d'autres termes, si vous aimez quelqu'un, 86 00:10:12,519 --> 00:10:15,818 peu importe ce que dit cette personne, tu croiras tout. 87 00:10:15,819 --> 00:10:18,778 - Cela signifie que vous avez des ennuis. - Pourquoi ? 88 00:10:18,779 --> 00:10:22,468 Cela signifie que vous appartenez à ce type. S'il vous dit de faire ceci, vous faites ceci. 89 00:10:22,469 --> 00:10:25,648 S'il dit de faire cela, vous le ferez. S'il te dit croire des mensonges, alors vous croyez des mensonges. C'est ça l'amour. 90 00:10:25,649 --> 00:10:30,018 Alors, est-ce que c'est normal de dire ça à un homme ou pas ? 91 00:10:30,019 --> 00:10:31,098 C'est bon. 92 00:10:31,099 --> 00:10:33,438 Non ! Vous ne devriez pas. 93 00:10:33,439 --> 00:10:37,158 Si tu dis des choses comme "Je t'aime" pour moi, cela signifie que tu es à moi. 94 00:10:37,159 --> 00:10:41,638 Si vous me dites des choses comme ça, je le ferai probablement t'utiliser pour faire des choses et mentir comme un fou. 95 00:10:41,639 --> 00:10:43,498 Je prendrai tous vos biens. 96 00:10:43,499 --> 00:10:47,308 C'est censé être de l'amour. N'est-ce pas ça ? 97 00:10:47,309 --> 00:10:52,338 Ah, bon sang ! Qui dirait de telles bêtises ?! 98 00:10:52,339 --> 00:10:56,328 ♪ Même en ce moment. ♪ 99 00:10:56,329 --> 00:11:00,379 Il y a quelqu'un. Quelqu'un de bien. 100 00:11:03,399 --> 00:11:06,518 Qui est-ce? Un mec ? 101 00:11:06,519 --> 00:11:08,709 Oui, c'est un mec. 102 00:11:09,829 --> 00:11:12,798 Donc c'est un mec. C'est un boulot de cinglé ! 103 00:11:12,799 --> 00:11:14,048 C'est quoi un boulot de cinglé ? 104 00:11:14,049 --> 00:11:16,208 C'est un imbécile fou. 105 00:11:16,209 --> 00:11:21,268 En voyant comment il dit des choses comme ça, il est un sleazeball total et un coureur de jupons. 106 00:11:21,269 --> 00:11:23,168 Ce sont tous de gros mots, n'est-ce pas ? 107 00:11:23,169 --> 00:11:26,508 Droite. Tu ne devrais pas pendre avec ce genre de punk. 108 00:11:26,509 --> 00:11:30,188 Était-il vraiment gentil avec toi ? Hein? 109 00:11:30,189 --> 00:11:34,818 Quand il pleuvait, il mettait un parapluie dessus moi, et il me tenait la main quand j'étais seul. 110 00:11:34,819 --> 00:11:37,288 Ah, la main... 111 00:11:37,289 --> 00:11:41,078 Je suis sûr qu'il fera n'importe quoi... séduire une fille. 112 00:11:41,079 --> 00:11:43,208 Il m'a fait des ramen. 113 00:11:43,209 --> 00:11:47,658 Ra... ramen ! Waouh, des ramen ! 114 00:11:47,659 --> 00:11:50,258 Vous a-t-il dit qu'il viendrait chez vous et en mangerait des ramen avant de partir ? (Une ligne de retrait courante en Corée) 115 00:11:50,259 --> 00:11:52,988 Wow, quel connard au cœur sombre ! 116 00:11:52,989 --> 00:11:55,578 Ce n’est pas un imbécile au cœur sombre. 117 00:11:55,579 --> 00:11:57,539 C'est une bonne personne. 118 00:11:58,579 --> 00:12:03,539 S'il était une si bonne personne, tu devrait être à côté de lui, pas à côté de moi. 119 00:12:04,909 --> 00:12:10,239 Et laissez-moi être clair, au cas où vous mal compris... Quand je l'ai dit plus tôt... 120 00:12:10,979 --> 00:12:14,878 "Je t'aime" n'était pas parce que je t'aimais vraiment, 121 00:12:14,879 --> 00:12:17,308 mais je te disais de dire ça pour que je puisse confirmer quelque chose... 122 00:12:17,309 --> 00:12:19,639 Je t'aime. 123 00:12:32,869 --> 00:12:34,898 - Dois-je le répéter ? - Non, c'est bon. 124 00:12:34,899 --> 00:12:36,628 Je peux le répéter. 125 00:12:36,629 --> 00:12:39,808 Non, non. C'est bien. 126 00:12:39,809 --> 00:12:42,479 Ne le dis pas. 127 00:12:52,589 --> 00:12:54,778 - D'où viens-tu ? - D'une station de ski. 128 00:12:54,779 --> 00:12:56,178 As-tu eu un rendez-vous ? 129 00:12:56,179 --> 00:12:57,908 Rendez-vous, mes fesses ! 130 00:12:57,909 --> 00:13:01,638 Elle réclamait de la neige, alors Je l'ai juste emmenée là-bas brièvement. 131 00:13:01,639 --> 00:13:05,309 C'est un rendez-vous. N'est-ce pas vrai, Tae Oh ? 132 00:13:08,419 --> 00:13:12,688 Ce mec n'arrête pas de regarder un personne tout le temps de nos jours. 133 00:13:12,689 --> 00:13:17,908 - Tu en veux ? - Non merci. Vous pouvez manger toutes les mandarines que vous aimez. 134 00:13:17,909 --> 00:13:19,978 Tu en veux ? 135 00:13:19,979 --> 00:13:22,028 Est-ce que vous et lui vous êtes disputés ? 136 00:13:22,029 --> 00:13:23,468 Non, nous ne l'avons pas fait. 137 00:13:23,469 --> 00:13:26,899 Alors pourquoi est-il de si mauvaise humeur ? 138 00:13:53,209 --> 00:13:56,469 Yo, chambre haute ! 139 00:13:57,869 --> 00:13:59,408 Hé! 140 00:13:59,409 --> 00:14:01,199 Qu'est-ce que c'est? 141 00:14:12,039 --> 00:14:18,148 Comme je n'arrive pas à m'endormir, je n'arrête pas de penser à ça pensées inutiles. Le rencontrez-vous toujours ? 142 00:14:18,149 --> 00:14:22,008 - OMS? - Qui d'autre ?! Plus tôt... 143 00:14:22,009 --> 00:14:26,969 Des ramen ! Le voyez-vous toujours ? 144 00:14:29,609 --> 00:14:32,728 Oui je suis. 145 00:14:32,729 --> 00:14:34,589 Tu es? 146 00:14:40,329 --> 00:14:44,038 Je vois. Vous le voyez. 147 00:14:44,039 --> 00:14:48,309 Eh bien, à quoi ressemble-t-il ? 148 00:14:52,549 --> 00:14:55,538 Il est joli. 149 00:14:55,539 --> 00:14:59,868 Ses yeux pétillent. 150 00:14:59,869 --> 00:15:02,698 Il doit ressembler à un garçon girly. 151 00:15:02,699 --> 00:15:07,378 Tu devrais être très prudent avec les gars qui regardent comme ça ! A quoi sert un mec qui a l'air joli ? 152 00:15:07,379 --> 00:15:11,369 Ces gars sont lubriques à l’intérieur ! 153 00:15:14,649 --> 00:15:19,218 Vous... Alors, vous lui avez dit ça aussi ? 154 00:15:19,219 --> 00:15:20,179 Quoi? 155 00:15:20,180 --> 00:15:25,008 Tu sais. Ces mots que tu as dit plus tôt à la station de ski. 156 00:15:25,009 --> 00:15:26,969 Je t'aime? 157 00:15:28,949 --> 00:15:34,269 Oui. Que. As-tu dit ce connard ça aussi ? 158 00:15:37,139 --> 00:15:39,919 Je t'aime. 159 00:15:42,939 --> 00:15:45,819 Oui, je l'ai fait. 160 00:15:48,379 --> 00:15:50,508 Pourquoi? 161 00:15:50,509 --> 00:15:53,758 Pour vous, ces mots doivent être si faciles. 162 00:15:53,759 --> 00:15:57,188 - Dire ces mots à n'importe qui. - Je ne le dis pas à n'importe qui. 163 00:15:57,189 --> 00:16:00,228 Qu'as-tu bien fait ça tu élèves la voix ? 164 00:16:00,229 --> 00:16:03,578 Tu te lèves ! Qui t'a dit de descendre, hein ? 165 00:16:03,579 --> 00:16:05,529 Remontez. 166 00:16:09,089 --> 00:16:14,518 Mais bon, c'est peut-être une bonne chose. 167 00:16:14,519 --> 00:16:21,579 Honnêtement, je me sentais un peu accablé, inquiet que tu avais un sentiment spécial envers moi. 168 00:16:23,279 --> 00:16:24,448 Bonne chance avec lui. 169 00:16:24,449 --> 00:16:29,348 Je vais. Je suis venu arranger les choses avec lui. 170 00:16:29,349 --> 00:16:31,188 Bien alors ! 171 00:16:31,189 --> 00:16:35,679 Ça doit être sympa ! Bonne chance! Dépêchez-vous et relevez-vous ! 172 00:16:50,219 --> 00:16:53,918 Elle est venue arranger les choses avec lui ? Alors, pourquoi est-elle ici ? 173 00:16:53,919 --> 00:16:59,018 Haha, n'est-ce pas une drôle de fille ?! Ah, ennuyeux. 174 00:16:59,019 --> 00:17:01,339 Tellement ennuyeux. 175 00:17:21,159 --> 00:17:23,128 Se Hwa ! 176 00:17:23,129 --> 00:17:27,199 Se Hwa ! Se Hwa ! 177 00:17:40,479 --> 00:17:42,799 Qu'est-ce que c'était ? 178 00:17:48,259 --> 00:17:50,539 Quel genre de rêve était-ce ? 179 00:17:53,609 --> 00:17:57,909 Cet ajussi est l'ami de notre Joon Jae. 180 00:18:01,719 --> 00:18:03,709 Dépt. Chef Ajussi Nam 181 00:18:15,739 --> 00:18:17,499 010-0960-1303 182 00:18:33,469 --> 00:18:37,839 Il ne peut pas répondre au téléphone. Vous sera connecté à la messagerie vocale. 183 00:18:56,599 --> 00:18:57,758 Bonjour ? 184 00:18:57,759 --> 00:19:00,268 Oh, quoi de neuf ? 185 00:19:00,269 --> 00:19:05,148 Chef du département Nam ? Il n'est pas encore venu travailler. 186 00:19:05,149 --> 00:19:08,188 Quoi? Comment? 187 00:19:08,189 --> 00:19:13,059 Est-ce ce genre de personne ? Alors où est-il maintenant ? 188 00:19:14,129 --> 00:19:16,748 Bon, raccrochons pour l'instant. 189 00:19:16,749 --> 00:19:18,288 Que s'est-il passé, mon père ? 190 00:19:18,289 --> 00:19:22,208 Le chef du département Nam a conduit en état d'ébriété hier soir et j'ai eu un accident. 191 00:19:22,209 --> 00:19:23,728 Mais Ajussi n'aime pas boire. 192 00:19:23,729 --> 00:19:29,428 Comment le saurais-tu ? Comment pouvez-vous dire à un personne en regardant son apparence ? 193 00:19:29,429 --> 00:19:33,528 Alors, à quel point est-il blessé ? 194 00:19:33,529 --> 00:19:35,548 Devons-nous aller lui rendre visite à l'hôpital ? 195 00:19:35,549 --> 00:19:38,208 Il est inconscient. Cela semble sérieux. 196 00:19:38,209 --> 00:19:40,608 Vraiment? 197 00:19:40,609 --> 00:19:42,759 Oh non. Que faisons-nous ? 198 00:19:43,909 --> 00:19:47,358 Quand tu vas à l'hôpital, laisse-moi partir avec toi. 199 00:19:47,359 --> 00:19:49,959 D'accord, faisons ça. 200 00:19:58,759 --> 00:20:00,758 (2) 21/08/2016 Aéroport international d'Incheon déguisé en tant que voiturier, il a volé une voiture de luxe et s'est enfui 201 00:20:00,759 --> 00:20:04,458 Cela fait trois mois. Pendant le trois mois, ce punk de Ma Dae Young, 202 00:20:04,459 --> 00:20:07,598 sans avoir confirmé aucun délit criminel supplémentaire activités, on ne sait toujours pas où il se trouve. 203 00:20:07,599 --> 00:20:11,408 Vous avez dit qu'il était possible que le Le meurtrier des usuriers de Hoehyeon-dong pourrait être lui. 204 00:20:11,409 --> 00:20:13,068 Il y a. 205 00:20:13,069 --> 00:20:17,118 Non, c'est fort possible. Mais nous seulement avoir un soupçon. Nous n'avons aucune preuve. 206 00:20:17,119 --> 00:20:20,988 Il n'y avait ni argent ni effets personnels ont été perdus. Donc, dans ce quartier, 207 00:20:20,989 --> 00:20:25,478 ils voient ces débiteurs qui ont disparu à l'étranger comme suspects, et ils m'ont dit de ne pas intervenir. 208 00:20:25,479 --> 00:20:29,308 C'était un usurier et une personne qui avait beaucoup de monde lui en vouloir, donc c'est possible. 209 00:20:29,309 --> 00:20:34,378 Si c'était dû à une rancune, ils auraient prévu ça bien. Mais regardez l’heure et le lieu. 210 00:20:34,379 --> 00:20:36,778 C'était en plein jour à trois heures de l'après-midi. 211 00:20:36,779 --> 00:20:40,288 N'importe qui pourrait être témoin ceci en passant. 212 00:20:40,289 --> 00:20:43,468 Mais ensuite, cela s'est fait très soudainement et impulsivement. 213 00:20:43,469 --> 00:20:46,248 Ma Dae Young souffre d'un trouble de la colère. 214 00:20:46,249 --> 00:20:50,578 Avec ça, de nos jours, il n'y en a plus qu'un ou deux personnes qui ne peuvent pas contrôler leur colère. 215 00:20:50,579 --> 00:20:55,278 C'était vraiment méticuleux. C'est vraiment propre sans aucune empreinte digitale ni trace d'ADN. 216 00:20:55,279 --> 00:20:58,128 Cela a été fait par quelqu'un qui est toujours prêt à assassiner. 217 00:20:58,129 --> 00:21:02,368 Mais il semble que nos supérieurs ne le fassent pas nous voulons que nous nous concentrions là-dessus. 218 00:21:02,369 --> 00:21:06,128 Si un criminel en fuite commettait ce genre de du crime ? Nous serions alors maudits davantage. 219 00:21:06,129 --> 00:21:09,368 Hé! Pensez-vous que c'est important ? 220 00:21:09,369 --> 00:21:12,408 Alors qu’est-ce qui est si important pour toi ? 221 00:21:12,409 --> 00:21:16,078 Toi, punk, va attraper ce mec qui a feint une fausse identité à Yeoyido. 222 00:21:16,079 --> 00:21:18,588 Celui qui a tout effacé les caméras de vidéosurveillance et a décollé. 223 00:21:18,589 --> 00:21:22,648 J'ai le sentiment de savoir qui c'est. je vais attraper cette boule de slime après avoir attrapé Ma Dae Young. 224 00:21:22,649 --> 00:21:25,598 Tu es tellement mort, espèce de punk ! 225 00:21:25,599 --> 00:21:27,768 Hé! Hé! Hé! 226 00:21:27,769 --> 00:21:32,758 Les employées de l'aquarium pensaient La police de Yeongdeung avait un si beau détective 227 00:21:32,759 --> 00:21:36,628 et étaient sur le point de créer un fan club. Puis ils J'ai vu votre profil et ils ont été tellement déçus ! 228 00:21:36,629 --> 00:21:40,689 Pourquoi sont-ils déçus ? Il et je me ressemble assez ! 229 00:21:42,699 --> 00:21:47,338 Selon les SNS d'Ahn Jin Joo, elle assistera à un séminaire de préparation au collège international. 230 00:21:47,339 --> 00:21:49,898 Communiquer avec les abonnés SNS. Invitation VIP 231 00:21:49,899 --> 00:21:54,028 au Collège International - Zèle pour Éducation. C'est la méthode de maman hélicoptère. 232 00:21:54,029 --> 00:21:59,699 Elle part à trois heures. Elle est probablement sortir de la maison entre 14h et 14h30. 233 00:22:01,459 --> 00:22:06,468 Le chauffeur de la famille a un jour de congé. Ahn Les compétences de conduite de Jin Joo font un peu défaut. 234 00:22:06,469 --> 00:22:10,818 À ce moment-là, Tae Oh appellera en utilisant le Le numéro de l'Académie anglaise et distrayez-la. 235 00:22:10,819 --> 00:22:14,358 Oui, je suis la mère d'Elizabeth. Vraiment ? 236 00:22:14,359 --> 00:22:19,669 Notre Elizabeth, oh mon Dieu ! A été le premier à Concours oral d'anglais ? Oh mon Dieu ! 237 00:22:25,759 --> 00:22:27,478 N'êtes-vous blessé nulle part ? 238 00:22:27,479 --> 00:22:29,458 Je ne pense pas. Oui. Omo. 239 00:22:29,459 --> 00:22:33,499 S'il vous plaît, appelez simplement ce numéro. Depuis Je suis occupé, j'y vais alors. 240 00:22:35,169 --> 00:22:37,348 Oh mon Dieu ! 241 00:22:37,349 --> 00:22:42,758 Après avoir fait voir votre visage, votre la deuxième réunion aurait lieu lors du séminaire. 242 00:22:42,759 --> 00:22:45,409 - D'accord. - Que fais-tu? 243 00:22:46,709 --> 00:22:48,038 Bonjour. 244 00:22:48,039 --> 00:22:49,508 - Allons-y. - Où vas-tu? 245 00:22:49,509 --> 00:22:51,508 Où irions-nous ? Travailler. 246 00:22:51,509 --> 00:22:52,648 Nous allons travailler. 247 00:22:52,649 --> 00:22:56,649 Je vais travailler. Quel travail vas-tu faire ? 248 00:22:59,669 --> 00:23:03,348 Ah, c'est... Le travail ce que nous faisons, c'est... 249 00:23:03,349 --> 00:23:08,778 Pour le dire simplement, c'est comme obtenir le cœur d'une personne ? 250 00:23:08,779 --> 00:23:12,178 Pour permettre à une personne de réaliser sa propre faute. 251 00:23:12,179 --> 00:23:15,608 Même s'il y a certainement un problème dans la façon dont ils se sont accumulés leurs richesses, et pourtant ils sont hors du périmètre de la loi. 252 00:23:15,609 --> 00:23:18,748 À ces gens qui tombent dans cet angle mort, 253 00:23:18,749 --> 00:23:21,798 nous prenons les mesures appropriées. 254 00:23:21,799 --> 00:23:24,148 Nous redistribuons également la richesse. 255 00:23:24,149 --> 00:23:26,668 Pour le bien du pays. 256 00:23:26,669 --> 00:23:28,539 Un fonctionnaire ? 257 00:23:29,349 --> 00:23:33,189 Je l'ai vu à la télé. Ceux qui travaillent car le pays sont des fonctionnaires. 258 00:23:35,229 --> 00:23:40,789 Nous ne le sommes pas. Juste parce qu'ils travaillent dans une fonction publique cela ne veut pas dire qu’ils le font pour le bénéfice du pays. 259 00:23:41,519 --> 00:23:45,869 Alors Heo Joon Jae fait une glacière travail qu'un fonctionnaire. 260 00:23:47,559 --> 00:23:49,109 Eh bien... 261 00:23:49,859 --> 00:23:53,729 Heo Joon Jae, je le savais. 262 00:24:13,289 --> 00:24:16,278 Pourquoi est-ce que je lui cherche des excuses ? 263 00:24:16,279 --> 00:24:20,288 N'est-ce pas? Tu étais vraiment minable, j'écoute ici. 264 00:24:20,289 --> 00:24:23,908 Alors, dois-je le dire ? Que nous sommes des escrocs ? 265 00:24:23,909 --> 00:24:27,308 Je ne me sens pas bien avec ce mot. 266 00:24:27,309 --> 00:24:30,698 Hé, devrions-nous créer un nouveau nom ? Un cool ? 267 00:24:30,699 --> 00:24:34,589 - Qu'est-ce que tu dis? - D'accord, d'accord. Nous sommes en retard. Allons-y. 268 00:24:52,389 --> 00:24:54,259 Qu'est-ce que c'est? 269 00:24:56,839 --> 00:24:59,769 Ici. 270 00:25:10,069 --> 00:25:12,769 Vérifiez cette maison. 271 00:25:16,219 --> 00:25:18,739 Hé, hé. 272 00:25:29,969 --> 00:25:32,529 Ma Dae Jeune ! Espèce de salaud ! 273 00:25:33,609 --> 00:25:36,419 Ma Dae Young, salaud ! 274 00:25:48,109 --> 00:25:51,859 Ma Dae Jeune ! 275 00:25:55,089 --> 00:25:56,839 Pourquoi fais-tu ça ? 276 00:26:02,699 --> 00:26:04,779 Ouah! Score! 277 00:26:07,969 --> 00:26:09,799 Si froid. 278 00:26:15,459 --> 00:26:18,138 J'ai faim. Devons-nous aller à le dépanneur pour manger ? 279 00:26:18,139 --> 00:26:20,349 D'accord. 280 00:26:27,869 --> 00:26:31,598 Hé! Seo Yoon Ah, tu vis dans des appartements en location, non ? 281 00:26:31,599 --> 00:26:34,378 - Donc? - Ma mère a dit 282 00:26:34,379 --> 00:26:39,639 alors que les enfants de location commençaient à venir chez nous école, la qualité de notre quartier a baissé ! 283 00:26:46,819 --> 00:26:49,988 Ta mère est divorcée, n'est-ce pas ? 284 00:26:49,989 --> 00:26:52,538 Ma mère l'a dit. 285 00:26:52,539 --> 00:26:56,348 Les enfants comme toi ont un tel une éducation familiale désordonnée. 286 00:26:56,349 --> 00:26:58,688 Alors, elle m'a dit de ne pas jouer avec toi. 287 00:26:58,689 --> 00:27:02,778 Je ne veux pas non plus jouer avec toi. Pouvez-vous s'il vous plaît bouger ? 288 00:27:02,779 --> 00:27:06,498 Ce n'est pas un endroit pour les gens qui vivent les appartements en location à passer, vous savez. 289 00:27:06,499 --> 00:27:08,719 Pouvez-vous faire demi-tour et passer par là ? 290 00:27:20,589 --> 00:27:22,529 Toi! 291 00:27:23,639 --> 00:27:27,799 Hé! Tu m'as poussé ! Toi? Pour moi? 292 00:27:36,369 --> 00:27:38,708 Que fais-tu? Déposez-moi, s'il vous plaît. 293 00:27:38,709 --> 00:27:40,418 Vous ne devriez pas déranger vos amis. 294 00:27:40,419 --> 00:27:42,778 Laissez-moi tomber, s'il vous plaît. 295 00:27:42,779 --> 00:27:47,029 Dépêche-toi et promets-moi que tu ne dérangera pas votre ami. 296 00:28:02,279 --> 00:28:05,928 - Maman. - Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas? 297 00:28:05,929 --> 00:28:10,069 Elizabeth, qu'est-ce qui ne va pas ? 298 00:28:11,379 --> 00:28:13,269 Dépêchez-vous et venez. 299 00:28:16,249 --> 00:28:19,559 Oui. La voiture est toujours là. 300 00:28:25,489 --> 00:28:28,719 Merci pour tout à l'heure, Unni. 301 00:28:29,469 --> 00:28:30,948 Mais qu’est-ce que le divorce ? 302 00:28:30,949 --> 00:28:35,268 Le divorce, c'est quand des personnes qui Je me suis marié, j'ai rompu. 303 00:28:35,269 --> 00:28:36,568 Pourquoi rompraient-ils ? 304 00:28:36,569 --> 00:28:40,998 Tu ne le sais pas non plus, Unni ? Ils se séparent parce qu'ils ne s'aiment plus. 305 00:28:40,999 --> 00:28:44,849 Ils ne s'aiment pas alors pourquoi se sont-ils mariés ? 306 00:28:45,839 --> 00:28:51,338 Ils étaient amoureux quand ils se sont mariés, mais ensuite ils ont changé. C'est pourquoi. 307 00:28:51,339 --> 00:28:56,729 Ma mère et mon père ont probablement adoré quand j'étais bébé. 308 00:28:57,999 --> 00:28:59,668 C'est juste qu'ils ont changé. 309 00:28:59,669 --> 00:29:00,808 Pourquoi changeraient-ils ? 310 00:29:00,809 --> 00:29:02,658 Que veux-tu dire par "pourquoi ?" 311 00:29:02,659 --> 00:29:05,468 C'est juste qu'ils changent tous. 312 00:29:05,469 --> 00:29:11,028 Même ceux qui ne sont pas divorcés restent ensemble pas nécessairement parce qu’ils s’aiment. 313 00:29:11,029 --> 00:29:13,388 Ils vivent en l'endurant. 314 00:29:13,389 --> 00:29:15,208 Vraiment? 315 00:29:15,209 --> 00:29:21,148 Unni, tu sais pourquoi je travaille C'est dur d'aller à l'académie ? 316 00:29:21,149 --> 00:29:22,388 Non. 317 00:29:22,389 --> 00:29:26,928 Ma mère... pourrait m'aimer maintenant, 318 00:29:26,929 --> 00:29:29,998 mais si je n'étudie pas dur 319 00:29:29,999 --> 00:29:32,498 J'ai peur qu'elle ne m'aime plus. 320 00:29:32,499 --> 00:29:34,739 J'ai peur qu'elle me renvoie. 321 00:29:35,389 --> 00:29:40,609 C'est pourquoi je travaille dur et je vais au académie même si je ne veux pas y aller. 322 00:29:54,509 --> 00:29:56,309 Allons-y. 323 00:30:01,849 --> 00:30:07,228 Ces cheveux, ils peuvent paraître en désordre comme si ce n'était pas préparé. 324 00:30:07,229 --> 00:30:10,878 C'est tellement élégant et calculé. Où est-il ? 325 00:30:10,879 --> 00:30:12,468 Où est-il ? 326 00:30:12,469 --> 00:30:14,509 Dans quel magasin l'a-t-elle fait ? 327 00:30:16,609 --> 00:30:19,218 Maman ! Je t'ai dit que c'était cette Unni. 328 00:30:19,219 --> 00:30:20,948 Est-ce toi ? 329 00:30:20,949 --> 00:30:25,039 C'est vous qui avez grondé ma fille ? 330 00:30:27,209 --> 00:30:31,818 Comment est-ce possible ? La tenue ne correspond pas du tout. 331 00:30:31,819 --> 00:30:36,598 On dirait que la soupe et le riz sont servis séparément, et pourtant ils s'accordent si merveilleusement bien. Quelle est cette sensation étrange ? 332 00:30:36,599 --> 00:30:38,718 Qui a coordonné cela ? 333 00:30:38,719 --> 00:30:41,378 C'est parce qu'elle la dérangeait. 334 00:30:41,379 --> 00:30:43,418 Tellement drôle. Qui es-tu? 335 00:30:43,419 --> 00:30:45,808 Es-tu sa mère ? Sont tu es le professeur de l'école ? 336 00:30:45,809 --> 00:30:49,208 De nos jours, même l'école les enseignants ne peuvent pas simplement... 337 00:30:49,209 --> 00:30:52,258 Quand Chanel et Dior ont-ils collaboré ? 338 00:30:52,259 --> 00:30:56,518 Oh mon Dieu ! Pourquoi je ne le savais pas ? 339 00:30:56,519 --> 00:30:59,199 Maman. 340 00:31:00,199 --> 00:31:01,828 Je suis l'ami de Seo Yoon Ah. 341 00:31:01,829 --> 00:31:05,429 À l'avenir, je ne te laisserai pas vas-y si tu déranges mon ami. 342 00:31:07,129 --> 00:31:09,109 Vous avez promis. 343 00:31:15,149 --> 00:31:16,849 Attendez. 344 00:31:19,989 --> 00:31:25,169 J'ai beaucoup de choses qui m'intéressent, mais permettez-moi juste de vous demander une chose. 345 00:31:28,029 --> 00:31:30,238 Chez quel dermatologue vas-tu ? 346 00:31:30,239 --> 00:31:33,738 "Je n'y vais pas", "Je suis né avec cette peau", "Je ne t'en occupe même pas et c'est comme ça." 347 00:31:33,739 --> 00:31:37,348 Ne pense même pas à dire ces mensonges absurdes. 348 00:31:37,349 --> 00:31:40,769 Réponds-moi. Où est-on pris en charge ? 349 00:31:55,639 --> 00:31:58,539 Ce n'est pas à Séoul. C'est très loin. 350 00:31:59,649 --> 00:32:02,038 Je le savais. Alors, elle sort en expédition. Oh, mon Dieu ! 351 00:32:02,039 --> 00:32:04,318 Quel pays... 352 00:32:04,319 --> 00:32:07,899 Oh, mon monde. Quel pays pourrait-elle avoir... 353 00:32:08,999 --> 00:32:11,588 Qu'est-ce que c'est ? Il est 3 heures passées. 354 00:32:11,589 --> 00:32:14,548 Je sais. C'est étrange. 355 00:32:14,549 --> 00:32:17,039 La voiture est toujours là. 356 00:32:20,309 --> 00:32:22,829 Elle a dû sortir et revenir. 357 00:32:23,829 --> 00:32:25,489 Attendez. 358 00:32:27,389 --> 00:32:32,268 Je vais me reposer aujourd'hui. Choc culturel ! Quand Chanel et Dior ont-ils collaboré ? 359 00:32:32,269 --> 00:32:36,138 J'apprécierais que des informations soient échangées. C'est la méthode de FaPe. 360 00:32:36,139 --> 00:32:38,119 C'est la méthode de FaPe. 361 00:32:39,119 --> 00:32:40,878 Les gens de la mode ? 362 00:32:40,879 --> 00:32:44,348 Sérieusement. Aujourd’hui, c’était vraiment du gâchis. 363 00:32:44,349 --> 00:32:47,908 Je ne ressens vraiment pas ça. Je ne peux pas tu cherches autre chose ? 364 00:32:47,909 --> 00:32:50,198 Vous y êtes à nouveau. 365 00:32:50,199 --> 00:32:53,738 Hé! Je vais m'arrêter quelque part. 366 00:32:53,739 --> 00:32:55,278 Allez-y en premier. 367 00:32:55,279 --> 00:32:57,848 - Où vas-tu? - Tu n'as pas besoin de savoir, punk. 368 00:32:57,849 --> 00:33:00,209 Vous n'avez même pas d'autre endroit où aller... 369 00:33:20,249 --> 00:33:24,389 Serait-ce possible ? Ce n'est probablement pas lui. 370 00:33:25,779 --> 00:33:28,279 Mon Joon Jae. 371 00:33:30,239 --> 00:33:33,048 Mais pourquoi fais-tu ça ? 372 00:33:33,049 --> 00:33:35,608 C'est la seule chose pour laquelle je suis bon. 373 00:33:35,609 --> 00:33:38,348 Tu pourrais simplement utiliser ce talent ailleurs. Vous êtes très talentueux. 374 00:33:38,349 --> 00:33:40,309 Comme si tu étais du genre à parler ! 375 00:33:41,209 --> 00:33:43,819 - Et toi alors ? - C'est Hyung. 376 00:33:45,009 --> 00:33:48,379 Hyung, que s'est-il passé pour toi pour démarrer cette ligne de travail ? 377 00:33:50,259 --> 00:33:55,259 Il faut donc rencontrer les bonnes personnes. 378 00:33:58,019 --> 00:34:02,559 Hiver 2006 379 00:34:06,139 --> 00:34:09,849 À la recherche de maman. Nous avons séparé quand j'avais dix ans. 380 00:34:19,079 --> 00:34:22,839 Son nom est Mo Yoo Ran. Son anniversaire est... 381 00:34:29,119 --> 00:34:34,059 Nous aurions pu le faire si le l'intérieur du bureau a été réalisé. Juste ici. 382 00:34:34,979 --> 00:34:37,668 Pouvez-vous vraiment retrouver ma mère ? 383 00:34:37,669 --> 00:34:41,688 - La ville natale de votre mère était Cheongbuk, Jaecheon, n'est-ce pas ? - Oui. 384 00:34:41,689 --> 00:34:44,738 Elle est la fille unique de une maison vraiment riche. 385 00:34:44,739 --> 00:34:47,578 Mais après le décès de ses parents, elle a fait le erreur de cosigner un prêt qui a mal tourné. 386 00:34:47,579 --> 00:34:51,588 Elle a perdu tout son héritage. Après cela, aucun membre de la famille ne l'a contactée. 387 00:34:51,589 --> 00:34:54,438 Oui, comment le saviez-vous ? 388 00:34:54,439 --> 00:34:57,809 Comment le ferais-je ? C'est mon travail. 389 00:35:00,069 --> 00:35:02,668 Pouvez-vous s'il vous plaît retrouver ma mère ? 390 00:35:02,669 --> 00:35:04,508 Mais alors, 391 00:35:04,509 --> 00:35:07,278 parce qu'elle n'a pas signalé son déménagement, 392 00:35:07,279 --> 00:35:11,618 elle n'a pas de résidence permanente, et elle n'a pas l'air d'être remariée. 393 00:35:11,619 --> 00:35:15,088 Il est très difficile de la retrouver de la manière habituelle. 394 00:35:15,089 --> 00:35:21,388 En fin de compte, vous devrez faire appel à un expert. Mais alors les frais seraient... 395 00:35:21,389 --> 00:35:23,159 Ah, les frais. 396 00:35:24,159 --> 00:35:26,109 Attendez. 397 00:35:34,929 --> 00:35:38,908 Est-ce que ça irait bien ? 398 00:35:38,909 --> 00:35:43,879 Bien sûr, cet homme vient juste s'est enfui avec cet argent. 399 00:36:03,039 --> 00:36:05,758 Vous ne devriez pas vous inquiéter de cette partie. 400 00:36:05,759 --> 00:36:08,018 Je le trouverai à coup sûr. 401 00:36:08,019 --> 00:36:12,408 Je vous appellerai dans une semaine. Au revoir 402 00:36:12,409 --> 00:36:13,708 Oui. 403 00:36:13,709 --> 00:36:15,428 Espèce d'escroc ! 404 00:36:15,429 --> 00:36:17,718 Ahjumma, c'est un escroc ! Ne lui donnez pas d'argent ! 405 00:36:17,719 --> 00:36:19,619 Non. 406 00:36:20,619 --> 00:36:24,299 - Rendez-moi mon argent ! - Lâcher! Lâcher! - Mon argent ! Mon argent ! 407 00:36:30,379 --> 00:36:32,688 Combien de jours y êtes-vous resté ? 408 00:36:32,689 --> 00:36:34,279 Un demi-mois. 409 00:36:38,249 --> 00:36:39,579 Hé. 410 00:36:40,579 --> 00:36:45,168 Tu ne veux pas travailler avec moi ? Je comme les gens tenaces. 411 00:36:45,169 --> 00:36:49,688 Si tu pars à la recherche de ta mère comme ça, seules tes jambes te feraient mal. 412 00:36:49,689 --> 00:36:53,028 Tu as besoin d'argent pour retrouver ta mère. Pour parler franchement, 413 00:36:53,029 --> 00:36:56,459 tu as trouvé ta mère mais alors qu'est-ce qui se passerait tu le fais puisque tu n'as pas d'argent ? 414 00:36:57,289 --> 00:36:59,578 Quand gagneriez-vous assez d'argent arnaquer un jeune enfant comme moi ? 415 00:36:59,579 --> 00:37:03,488 - Quoi ? - Vous devriez arnaquer les gens qui ont beaucoup d'argent. 416 00:37:03,489 --> 00:37:08,818 Si vous comptez tromper quelqu'un de toute façon, vous devez investir en temps et en argent. 417 00:37:08,819 --> 00:37:11,208 Si vous considérez l'efficacité financière, 418 00:37:11,209 --> 00:37:14,409 ne serait-il pas plus rentable de voler des gens riches, en faisant le même effort ? 419 00:37:15,359 --> 00:37:18,399 Il y a tellement de gros bonnets qui ne peuvent pas signalez-le même s'ils sont victimes d'une arnaque. 420 00:37:22,199 --> 00:37:28,629 Jusqu'à ce que je retrouve ma mère. Juste jusqu'à ce que je obtenir assez d'argent pour lui acheter une maison. 421 00:37:35,589 --> 00:37:37,788 Vous avez déjà rassemblé assez pour lui acheter une maison. 422 00:37:37,789 --> 00:37:41,649 Je l'ai fait. C'est juste que je je n'ai pas trouvé ma mère. 423 00:37:42,819 --> 00:37:47,439 Dog Nam Doo a aussi travaillé difficile de trouver ma mère. 424 00:37:48,519 --> 00:37:51,879 Mais il n'a pas pu trouver où elle se trouve. 425 00:38:06,349 --> 00:38:08,128 S'il te plaît, regarde ça, Hyung. 426 00:38:08,129 --> 00:38:10,018 Qu'est-ce que c'est? 427 00:38:10,019 --> 00:38:15,178 Si ce sont les radiographies de la même personne. L'autre l'hôpital a déclaré qu'il avait été remplacé par un autre patient. 428 00:38:15,179 --> 00:38:16,828 C'est la même personne. 429 00:38:16,829 --> 00:38:18,858 Vraiment? 430 00:38:18,859 --> 00:38:22,678 Tu peux juste regarder les os et la fracture. Regardez ici. 431 00:38:22,679 --> 00:38:26,668 Les largeurs du tibia et du péroné ainsi que la façon dont ils sont étendus est la même. 432 00:38:26,669 --> 00:38:31,659 Celui-là a une fracture et celui-là on est en phase de guérison. 433 00:38:32,579 --> 00:38:34,208 - Oh? - Pourquoi? 434 00:38:34,209 --> 00:38:37,808 L'os est resté collé mais il y a toujours un œdème. 435 00:38:37,809 --> 00:38:43,088 Habituellement, le gonflement disparaît puis l'os colle ensemble, mais pour cette personne, les os fusionnent en premier. 436 00:38:43,089 --> 00:38:45,628 Est-ce que cela peut arriver ? 437 00:38:45,629 --> 00:38:51,878 Hyung, qu'est-ce que c'est... Combien de temps ça prend habituellement pour que les os fracturés fusionnent à nouveau ? 438 00:38:51,879 --> 00:38:54,148 C'est au cas par cas, mais quand même, 439 00:38:54,149 --> 00:38:58,018 pour que l'os fracturé fusionne complètement, environ 12 à 16 semaines. 440 00:38:58,019 --> 00:39:02,758 Hé, même avec une fracture capillaire, c'est maximum 3-4 semaines avec un plâtre. 441 00:39:02,759 --> 00:39:07,328 Et si, en un seul semaine, c'est devenu ça ? 442 00:39:07,329 --> 00:39:08,919 Est-ce que cela a du sens ? 443 00:39:09,919 --> 00:39:12,928 Droite. Cela n'a pas de sens. 444 00:39:12,929 --> 00:39:14,709 Dépêchez-vous et partez. Je suis occupé. 445 00:39:15,709 --> 00:39:20,828 Qu'est-ce que c'est? Tellement effrayant. Quoi si c'est vraiment un zombie. 446 00:39:20,829 --> 00:39:22,388 Hé, comme si. 447 00:39:22,389 --> 00:39:26,958 Je pense que cette femme... Au-delà je perds juste ses souvenirs 448 00:39:26,959 --> 00:39:31,178 ou manque un peu, sans tenir compte ceux-là, il y a quelque chose. 449 00:39:31,179 --> 00:39:36,049 Je sais. Je le pense aussi. Mais je Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est. 450 00:39:38,849 --> 00:39:44,318 Bonjour? Avez-vous trouvé le une boîte en bois estampillée ? Vraiment? 451 00:39:44,319 --> 00:39:46,059 Qui est le propriétaire ? 452 00:39:46,919 --> 00:39:49,089 Kim Dam Ryeong? 453 00:39:50,639 --> 00:39:55,178 Même le nom est cool. D'accord, je reviens tout de suite. 454 00:39:55,179 --> 00:40:00,128 Oppa, je dois rentrer maintenant. On dirait que nous avons trouvé le propriétaire des reliques que nous avons extraites d'un navire naufragé. 455 00:40:00,129 --> 00:40:05,088 Attendez. Attendez. Le nom de le propriétaire est Dam Ryeong ? 456 00:40:05,089 --> 00:40:09,448 Oui. Il était chef de la ville d'Heupgok Hyun dans la province de Gangwon. Pourquoi? 457 00:40:09,449 --> 00:40:11,248 Ah, ce n'est rien. Entrez. 458 00:40:11,249 --> 00:40:13,479 A plus tard. 459 00:40:14,449 --> 00:40:19,439 Assurez-vous que Joon Jae et cette fille ne le font pas n'importe quoi à la maison. Gardez un oeil sur eux, d'accord ? 460 00:40:22,289 --> 00:40:24,658 Barrage Ryeong. 461 00:40:24,659 --> 00:40:27,479 Barrage Ryeong, barrage Ryeong. 462 00:40:55,749 --> 00:40:56,958 Pourquoi fais-tu ça ? 463 00:40:56,959 --> 00:41:01,578 Que veux-tu dire, pourquoi ? C'est ce que je veux vous demande. Vas-tu sauter d'ici ? 464 00:41:01,579 --> 00:41:03,048 Non, ce n'est pas ça. 465 00:41:03,049 --> 00:41:08,019 N'essayez pas de me tromper. Tu as même enlevé tes chaussures. Se lever. J'ai vu beaucoup de gens comme ça... 466 00:41:41,039 --> 00:41:44,409 Asseyez-vous ici. 467 00:41:46,859 --> 00:41:48,789 Voudriez-vous du thé d'orge? 468 00:42:00,849 --> 00:42:02,479 c'est chaud. 469 00:42:08,759 --> 00:42:10,549 Non, attends. 470 00:42:11,419 --> 00:42:14,239 Parlons simplement. 471 00:42:15,379 --> 00:42:18,978 Je vis ici depuis longtemps, donc je peux à peine rappelez-vous comment parler la langue à partir de là. 472 00:42:18,979 --> 00:42:21,499 Cette langue est plus confortable. 473 00:42:22,669 --> 00:42:24,298 J'ai compris. 474 00:42:24,299 --> 00:42:29,149 Ouah. Qui l'aurait su 475 00:42:29,959 --> 00:42:31,548 que je rencontrerais une sirène au milieu de Séoul ? 476 00:42:31,549 --> 00:42:37,128 Je pensais aussi que j'étais la seule sirène à Séoul. J'ai été vraiment surpris. 477 00:42:37,129 --> 00:42:40,588 Non, mais qu'est-ce que tu faisais là-bas tout à l'heure ? 478 00:42:40,589 --> 00:42:44,478 J'avais faim. je n'ai pas d'argent, 479 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 et c'est l'heure du repas, alors j'y suis allé pour manger. 480 00:42:47,149 --> 00:42:49,348 Vous n'avez pas d'argent ? 481 00:42:49,349 --> 00:42:51,688 Hé, je suppose que tu ne sais encore rien. 482 00:42:51,689 --> 00:42:53,339 Comme quoi? 483 00:42:58,689 --> 00:43:00,188 Vous ne le saviez vraiment pas ? 484 00:43:00,189 --> 00:43:03,218 Ce sont nos larmes. Que fais-tu? 485 00:43:03,219 --> 00:43:05,148 Ici, cela compte comme de l’argent. 486 00:43:05,149 --> 00:43:07,948 C'est de l'argent ? Pourquoi? 487 00:43:07,949 --> 00:43:12,498 Si vous ne le savez pas, mémorisez-le simplement. Ici, cela compte comme de l’argent. 488 00:43:12,499 --> 00:43:15,409 Et quand tu commences à pleurer, 489 00:43:18,049 --> 00:43:21,348 faites simplement cela et récupérez-les tous. 490 00:43:21,349 --> 00:43:23,378 Cela m’a beaucoup aidé dans ma vie. 491 00:43:23,379 --> 00:43:25,768 Ah, j'ai pleuré plusieurs fois. J'aurais dû les récupérer. 492 00:43:25,769 --> 00:43:30,008 Plus ils sont gros, plus ils ont de la valeur. Alors au lieu de pleurer inutilement de petites larmes, 493 00:43:30,009 --> 00:43:34,948 retiens-le et pleure à grosses larmes. Épais. Sanglotant. 494 00:43:34,949 --> 00:43:40,938 Les petites larmes coûtent entre 20 et 30 $ chacun, et les plus épais coûtent entre 40 et 50 $. 495 00:43:40,939 --> 00:43:45,608 Les plus précieuses sont les perles qui ont un éclat rose pâle. 496 00:43:45,609 --> 00:43:48,758 Les perles teintées de rose ? Ceux qui sortir quand tu pleures de bonheur ? 497 00:43:48,759 --> 00:43:50,618 C'est exact. 498 00:43:50,619 --> 00:43:54,935 Mais comme tu vis ici, des moments très heureux 499 00:43:54,959 --> 00:44:01,358 qui font pleurer ne viennent pas souvent. J'ai pleuré ce genre de larme une seule fois. 500 00:44:01,359 --> 00:44:05,818 Alors je devrais pleurer beaucoup et donner toutes mes larmes à Heo Joon Jae. 501 00:44:05,819 --> 00:44:08,008 Qui est Heo Joon Jae ? 502 00:44:08,009 --> 00:44:14,318 C'est une bonne personne. Il travaille plus dur qu'un civil serviteur pour le bien du pays. L'art de la fraude : 503 00:44:14,319 --> 00:44:17,008 C'est une personne cool que j'apprécie. Commettre une fraude grâce aux neurosciences 504 00:44:17,009 --> 00:44:21,728 Attendez. Donc tu n'es pas venu pour une petite visite pour faire du tourisme ? 505 00:44:21,729 --> 00:44:24,619 Mais tu es venu ici parce que d'un gars que tu aimais ? 506 00:44:26,049 --> 00:44:29,239 Hé, tu ne sais vraiment rien ! 507 00:44:29,259 --> 00:44:32,165 - Depuis combien de temps es-tu arrivé ici ? - Un mois. 508 00:44:32,189 --> 00:44:36,318 Le gars que tu aimes, c'est ça dans un sens ou dans les deux sens ? 509 00:44:36,319 --> 00:44:38,998 Je veux dire, est-ce que tu l'aimes bien par vous-même ou est-ce réciproque ? 510 00:44:38,999 --> 00:44:40,908 C'est juste moi en ce moment. 511 00:44:40,909 --> 00:44:45,558 Tu es vraiment désespéré ! Tu aurais dû j'y ai réfléchi avant de venir. 512 00:44:45,559 --> 00:44:47,918 Comment peux-tu agir de façon aussi aléatoire... 513 00:44:47,919 --> 00:44:53,128 Ah, c'est pourquoi, en vivant ici, je parle tellement aux poissons qui passent par là. 514 00:44:53,129 --> 00:44:57,248 Je leur ai dit de faire savoir aux sirènes : "Ne jamais venir à Séoul par amour." Vous n'avez jamais entendu ça ? 515 00:44:57,249 --> 00:44:58,468 Non, je n'ai pas entendu. 516 00:44:58,469 --> 00:45:03,458 Ah, ces enfants... Est-ce qu'ils se font prendre ou oublient pendant qu'ils sont en route ? à leur manière ? Ces têtes de poisson... (connues pour avoir une mémoire de 3 secondes) 517 00:45:03,459 --> 00:45:08,158 Pourquoi je ne peux pas ? Pourquoi je ne peux pas venir jusqu'à la terre à cause de l'amour ? 518 00:45:08,159 --> 00:45:10,299 Écoutez attentivement. 519 00:45:11,409 --> 00:45:13,609 Vous avez un délai. 520 00:45:21,819 --> 00:45:26,858 Le moment où une sirène quitte l'eau pour la terre, son cœur commence à se durcir. 521 00:45:26,859 --> 00:45:30,649 Même si ce n'est pas le cas de tes jambes, tu le cœur a une limite de temps. 522 00:45:31,879 --> 00:45:36,078 Il n'y a qu'une seule façon pour toi peut continuer à respirer 523 00:45:36,079 --> 00:45:38,288 et faites battre votre cœur sur terre. 524 00:45:38,289 --> 00:45:41,649 Cela n'est possible que lorsque le la personne que vous aimez vous aime en retour. 525 00:45:41,659 --> 00:45:48,259 Il n'y a pas d'autre moyen pour ton cœur peut continuer à battre avec passion. 526 00:45:50,149 --> 00:45:54,649 Sinon, il n'est pas trop tard, alors retourne à l'océan, idiot. 527 00:45:55,509 --> 00:45:59,559 Alors pourquoi es-tu venu ici sans mesures ? 528 00:46:03,609 --> 00:46:06,588 Mais quand même, pour que tu fasses surface et 529 00:46:06,589 --> 00:46:09,148 pour prendre la décision de marcher là-bas ça a dû être une sorte de catalyseur. 530 00:46:09,149 --> 00:46:12,908 Ce type a dû te dire quelque chose. 531 00:46:12,909 --> 00:46:14,218 Il m'a dit de venir à Séoul. 532 00:46:14,219 --> 00:46:18,918 Bien sûr. Qu'est-ce qu'il voulait faire une fois que tu est venu ? Vous a-t-il demandé de sortir avec vous ? Se marier ? 533 00:46:18,919 --> 00:46:21,249 Pour aller dans des restaurants célèbres... 534 00:46:21,989 --> 00:46:23,018 C'est ça ? 535 00:46:23,019 --> 00:46:25,008 Il m'a aussi dit de venir voir le feu d'artifice. 536 00:46:25,009 --> 00:46:26,589 Feux d'artifice? 537 00:46:28,319 --> 00:46:32,178 Tu es vraiment une fille facile. 538 00:46:32,179 --> 00:46:37,069 Pouvez-vous décider si facilement de l'amour avec restaurants de spécialités et feux d'artifice ? 539 00:46:38,869 --> 00:46:43,028 Y a-t-il eu des progrès pendant ton mois ici ? 540 00:46:43,029 --> 00:46:45,848 Ouais. Juste un regard sur toi. 541 00:46:45,849 --> 00:46:48,639 Je peux dire que tu es quelqu'un qui le fera continuer à ne faire aucun progrès. 542 00:46:49,719 --> 00:46:51,978 Dois-je vous aider ? 543 00:46:51,979 --> 00:46:54,488 Comment? 544 00:46:54,489 --> 00:46:58,648 Tous les mâles humains sont incarnation de la jalousie. 545 00:46:58,649 --> 00:47:00,635 Jalousie? 546 00:47:00,659 --> 00:47:06,859 Si vous ne savez pas, mémorisez. Jalousie est le chemin le plus rapide vers l’amour. 547 00:47:08,009 --> 00:47:10,128 ♪ Non, non, non, non, non ♪ 548 00:47:10,129 --> 00:47:12,688 Je pense que ce serait bien si nous avons commencé par un relooking. 549 00:47:12,689 --> 00:47:15,949 Devons-nous essayer d'obtenir un peu d'argent pour faire du shopping ? 550 00:47:23,659 --> 00:47:27,258 Tenez-le. Retiens-le, 551 00:47:27,259 --> 00:47:29,649 puis pleurer profondément. Des larmes épaisses. 552 00:47:29,979 --> 00:47:33,819 Tae Gong Shil, je t'aime. 553 00:47:54,849 --> 00:47:57,188 Vous... 554 00:47:57,189 --> 00:47:59,838 Bonjour. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 555 00:47:59,839 --> 00:48:01,548 Qui es-tu? 556 00:48:01,549 --> 00:48:03,448 Je m'appelle Yoo Jeong Hoon. 557 00:48:03,449 --> 00:48:05,148 S'il vous plaît, prenez soin de moi à l'avenir. 558 00:48:05,149 --> 00:48:06,288 Prendre soin de quoi ? 559 00:48:06,289 --> 00:48:08,188 - Ma chérie est... - Excusez-moi? 560 00:48:08,189 --> 00:48:11,338 J'ai entendu dire qu'elle vivait dans cette maison pendant un moment. 561 00:48:11,339 --> 00:48:14,688 J'ai entendu dire que c'était une maison pleine de les hommes, donc j'étais un peu inquiet. 562 00:48:14,689 --> 00:48:18,319 Mais maintenant que je te vois, je suis rassuré. 563 00:48:19,129 --> 00:48:23,748 Vous êtes assuré ? je ne pense pas J'ai un type de visage rassurant. 564 00:48:23,749 --> 00:48:25,559 Je te verrai demain. 565 00:48:27,289 --> 00:48:32,619 Chéri, et si tu t'attachais les cheveux demain ? Ton décolleté est joli. 566 00:48:37,129 --> 00:48:38,849 Comme ça? 567 00:48:39,689 --> 00:48:43,258 Hé. Entrez maintenant. 568 00:48:43,259 --> 00:48:45,689 - Entrez. - Entrez. 569 00:48:48,489 --> 00:48:50,458 Allez-y en premier. 570 00:48:50,459 --> 00:48:52,188 - Entrez en premier. - Non, tu pars en premier. 571 00:48:52,189 --> 00:48:54,188 Je serai plus à l'aise si je te vois entrer. 572 00:48:54,189 --> 00:48:55,718 Non, ça va. Partez en premier. 573 00:48:55,719 --> 00:48:57,758 - Entrez d'abord. - Non, pars d'abord. 574 00:48:57,759 --> 00:48:59,648 - Je partirai après vous avoir vu entrer. - Allez-y en premier. 575 00:48:59,649 --> 00:49:02,458 Il m'a dit d'entrer ! 576 00:49:02,459 --> 00:49:04,599 Entrez simplement! 577 00:49:07,959 --> 00:49:09,418 Attendez. 578 00:49:09,419 --> 00:49:10,758 Pourquoi encore ? 579 00:49:10,759 --> 00:49:12,959 Je veux juste voir son visage une fois de plus. 580 00:49:13,789 --> 00:49:15,598 Cliquez. 581 00:49:15,599 --> 00:49:19,659 Je prends une photo. je vais chercher quand tu me manques ce soir. 582 00:49:21,649 --> 00:49:26,959 Comme ça? Cliquez. Cliquez, cliquez, cliquez. 583 00:49:27,969 --> 00:49:29,558 Ah, tu es si mignon. 584 00:49:29,559 --> 00:49:31,219 Hé. Entrez. 585 00:49:44,219 --> 00:49:48,208 Ce n'est pas le genre de gars boire et conduire. 586 00:49:48,209 --> 00:49:50,698 Je ne peux pas le comprendre non plus. 587 00:49:50,699 --> 00:49:53,658 Puisque ce jour était le dernier de mon deuxième fils jour de congé du service militaire, 588 00:49:53,659 --> 00:49:56,688 nous avons décidé de dîner ensemble à la maison. 589 00:49:56,689 --> 00:50:01,429 Un tel jour, pourquoi a-t-il bu et aller jusqu'au bout ? 590 00:50:03,679 --> 00:50:08,508 Cela ressemble à un accident intentionnel. 591 00:50:08,509 --> 00:50:13,638 Comment est-ce possible ? La police dit que c'est une affaire de conduite sous influence. 592 00:50:13,639 --> 00:50:17,869 Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles pour que tu penses de cette façon. 593 00:50:49,989 --> 00:50:50,969 C'est moi. Moi! 594 00:50:50,970 --> 00:50:52,278 Que fais-tu? 595 00:50:52,279 --> 00:50:57,238 - Hé, laisse-moi regarder le bracelet. Juste une fois ! - Tu recommences ? 596 00:50:57,239 --> 00:51:00,028 - Je veux juste confirmer quelque chose. - Confirmer quoi ? 597 00:51:00,029 --> 00:51:01,848 Il y a quelque chose. 598 00:51:01,849 --> 00:51:04,098 Tu ne vas pas me dire la vérité ? 599 00:51:04,099 --> 00:51:08,538 Eh bien, Si Ah travaille actuellement sur des objets provenant d'un naufrage. 600 00:51:08,539 --> 00:51:12,879 Les objets appartenaient à quelqu'un nommé Dam Ryeong. 601 00:51:13,869 --> 00:51:18,138 N'est-ce pas intéressant ? Il est possible qu'ils sont deux personnes différentes portant le même nom. 602 00:51:18,139 --> 00:51:20,128 Cependant, si c'est la même personne 603 00:51:20,129 --> 00:51:24,848 ce sera plus de 6 millions de dollars ! Laissez-moi au moins le faire évaluer. 604 00:51:24,849 --> 00:51:29,049 - Hyung, tu sais pourquoi je garde ce bracelet ? - Pourquoi? 605 00:51:30,319 --> 00:51:35,078 Pour que je puisse le rendre à Cheong quand elle feuilles. Si je le lui rends maintenant, 606 00:51:35,079 --> 00:51:37,659 les gens comme vous ne le laisseront pas tranquille. 607 00:51:38,969 --> 00:51:41,798 Tu es vraiment étrange ces jours-ci. 608 00:51:41,799 --> 00:51:46,128 Est-ce que tu aspires tout d'un coup être un être humain honnête ? 609 00:51:46,129 --> 00:51:47,589 Partir. 610 00:51:56,139 --> 00:52:01,659 Heo Joon Jae, tu fais peur. Je pars. 611 00:52:14,339 --> 00:52:16,439 Se Hwa! 612 00:52:21,649 --> 00:52:25,589 Des choses étranges continuent de se produire depuis que j'ai rencontré ce mannequin. 613 00:52:42,139 --> 00:52:46,018 Whoa, mon Cheong, est-ce que tu tu sais comment te maquiller ? 614 00:52:46,019 --> 00:52:50,518 Whoa, habillé comme ça, tu es magnifique! 615 00:52:50,519 --> 00:52:55,399 N'est-ce pas, Tae Oh ? Regardez-le. Il est sans voix. Waouh. 616 00:52:57,249 --> 00:52:59,058 Qu'est-ce que... ? 617 00:52:59,059 --> 00:53:00,948 Il fait froid. C'est l'hiver. 618 00:53:00,949 --> 00:53:04,468 Joon Jae, Cheong porte aussi une jupe ! 619 00:53:04,469 --> 00:53:05,998 Enfilez un pantalon. 620 00:53:05,999 --> 00:53:09,298 Pourquoi? C'est celui que tu acheté pour moi la dernière fois. 621 00:53:09,299 --> 00:53:12,938 - Tu penses que je l'ai acheté pour que tu le portes quand tu sors ? - Vous ne l'avez pas fait ? 622 00:53:12,939 --> 00:53:16,899 Je l'ai acheté pour que tu l'accroches dans le placard. 623 00:53:18,149 --> 00:53:19,468 Pensez-vous que cela ait du sens ? 624 00:53:19,469 --> 00:53:25,669 Bien sûr, c’est le cas ! Tous les vêtements ne sont pas faits pour porter. Certains sont faits pour être accrochés dans le placard ! 625 00:53:26,619 --> 00:53:29,928 Va le changer en pantalon et laissez vos cheveux dénoués. 626 00:53:29,929 --> 00:53:33,678 Hé, pourquoi essaies-tu de lui réguler ses cheveux et les vêtements ? Êtes-vous son professeur d'affaires étudiantes ? 627 00:53:33,679 --> 00:53:40,548 Je suis le propriétaire de la maison. Hyung, vas-y et changez aussi vos vêtements ! Êtes-vous Rudoph? 628 00:53:40,549 --> 00:53:44,839 Vous feriez mieux de m'écouter. Si tu ne veux pas, alors pars. 629 00:53:54,519 --> 00:53:58,729 Whoa, mon Cheong, ta baguette les compétences se sont beaucoup améliorées! 630 00:54:01,919 --> 00:54:04,788 Cheong, où vas-tu aujourd'hui ? Tu veux que je te conduise ? 631 00:54:04,789 --> 00:54:06,028 Oui, j'ai des projets plus tard... 632 00:54:06,029 --> 00:54:11,448 Ne penses-tu pas que tu dois nettoyer la maison ou quelque chose pour payer votre séjour ici ? 633 00:54:11,449 --> 00:54:14,148 Bien sûr, je peux nettoyer. je j'ai vu comment Tae Oh fait ça. 634 00:54:14,149 --> 00:54:18,788 C'est assez poussiéreux ces jours-ci parce que nous n'avons pas pu ouvrez les fenêtres pour faire circuler l'air car il fait froid. 635 00:54:18,789 --> 00:54:20,728 Bien essuyer pour qu'il n'y ait pas de poussière. 636 00:54:20,729 --> 00:54:22,068 Je peux faire ça. 637 00:54:22,069 --> 00:54:26,278 C'est ma maison. je ferai qui je veux le faire. 638 00:54:26,279 --> 00:54:30,028 De plus, vous verrez un ventilateur dans le stockage. Ce sera très poussiéreux. 639 00:54:30,029 --> 00:54:31,718 Nous ne l'utiliserons que l'été prochain. 640 00:54:31,719 --> 00:54:33,388 C'est pourquoi nous devons le nettoyer maintenant. 641 00:54:33,389 --> 00:54:36,188 Êtes-vous la méchante belle-mère ? (comme dans Cendrillon et etc) Cheong, fuyez ! 642 00:54:36,189 --> 00:54:41,589 N'ose pas ! Tu ne pourras pas marcher du tout avant de les avoir tous terminés. 643 00:54:49,219 --> 00:54:50,448 Qu'est-ce que c'est? 644 00:54:50,449 --> 00:54:53,519 J'ai oublié mon téléphone. 645 00:55:53,959 --> 00:55:55,919 Ah, ça fait du bien ! 646 00:56:05,579 --> 00:56:09,009 Pourquoi pensez-vous que les sirènes sont-ils au bord de l'extinction ? 647 00:56:10,929 --> 00:56:12,929 Parce que nous ne changeons pas. 648 00:56:14,219 --> 00:56:20,078 Les humains changent mais, comme des idiots, nous ne le faisons pas changer. C'est pour ça qu'on nous poignarde dans le dos. 649 00:56:20,079 --> 00:56:22,018 Les humains changent ? 650 00:56:22,019 --> 00:56:26,909 Ils le font. La femme que j'aimais aussi. 651 00:56:27,999 --> 00:56:30,769 Même si elle a dit qu'elle m'aimerait pour toujours. 652 00:56:31,709 --> 00:56:36,638 Quand elle a découvert qui j'étais vraiment je suis, elle est partie. Juste comme ça. 653 00:56:36,639 --> 00:56:41,558 Au début, j'ai regretté d'être venu atterrir. 654 00:56:41,559 --> 00:56:46,109 C'était dur, mais c'est notre réalité. 655 00:56:53,889 --> 00:56:59,419 Il n'y a aucun humain sur terre qui puisse acceptez-nous comme des sirènes, telles que nous sommes. 656 00:57:00,359 --> 00:57:03,769 L'homme que vous aimez est le même. 657 00:57:06,749 --> 00:57:12,929 Alors, ressaisissez-vous 658 00:57:14,329 --> 00:57:16,799 et ne vous faites jamais prendre. 659 00:57:24,069 --> 00:57:28,488 ♪ La lumière du soleil rayonne par temps clair ♪ 660 00:57:28,489 --> 00:57:33,168 ♪ Une brise chaude nous enveloppe ♪ 661 00:57:33,169 --> 00:57:37,068 Épilogue 662 00:57:37,069 --> 00:57:39,799 Bonjour, puis-je avoir un moment ? 663 00:57:40,719 --> 00:57:44,408 Excusez-moi, mais puis-je demander que fais-tu dans la vie ? 664 00:57:44,409 --> 00:57:45,708 Je suis fonctionnaire. 665 00:57:45,709 --> 00:57:49,298 Oh, un fonctionnaire. Je vois. 666 00:57:49,299 --> 00:57:54,488 Vous connaissez les fonctionnaires. Nous ne le faisons pas gagner beaucoup d'argent, mais c'est stable, 667 00:57:54,489 --> 00:57:57,608 et nos emplois sont permanents et donnent droit à des pensions. 668 00:57:57,609 --> 00:58:02,848 Franchement, c'est un travail à fournir soutien à quelqu'un confortablement. 669 00:58:02,849 --> 00:58:04,898 Ah, je le sais, mais... 670 00:58:04,899 --> 00:58:07,668 Puis-je vous poser une question également ? 671 00:58:07,669 --> 00:58:11,569 Que faites-vous, M. Heo Joon Jae ? 672 00:58:14,089 --> 00:58:17,998 S’il est difficile de répondre, ce n’est pas nécessaire. 673 00:58:17,999 --> 00:58:23,008 Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, prends bien soin de toi de mon Cheong pour le moment. 674 00:58:23,009 --> 00:58:25,968 Eh bien, vous n'avez pas besoin de me demander de faire ça. Je m'en assurerai... 675 00:58:25,969 --> 00:58:30,208 Je veux dire, NOUS allons le découvrir. 676 00:58:30,209 --> 00:58:38,209 On pourrait penser que le moment est venu... et les opportunités sont... toujours disponibles pour vous, n'est-ce pas ? 677 00:58:44,099 --> 00:58:45,989 Ce n’est pas le cas ! 678 00:58:47,939 --> 00:58:53,718 Qu'est-ce qu'il est ? Qu'est-ce qu'il babille à propos d'agir comme ça, c'est cool ? 679 00:58:53,719 --> 00:58:55,759 C'est une blague, sérieusement ! 680 00:58:58,129 --> 00:59:02,808 ♪ Tellement frustrant que tu ne saches pas ♪ 681 00:59:02,809 --> 00:59:07,608 ♪ Imbécile, je t'aime en ce moment ♪ 682 00:59:07,609 --> 00:59:12,298 Comment devenir fonctionnaire de 7e année 683 00:59:12,299 --> 00:59:15,849 ♪ Mon cœur continue de battre ♪